-
1 Minister ohne Portefeuille
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Minister ohne Portefeuille
-
2 Minister ohne Geschäftsbereich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Minister ohne Geschäftsbereich
-
3 Minister ohne Geschäftsbereich
сущ.общ. министр без портфеляУниверсальный немецко-русский словарь > Minister ohne Geschäftsbereich
-
4 ein Minister ohne Portefeuille
кол.числ.общ. министр без портфеляУниверсальный немецко-русский словарь > ein Minister ohne Portefeuille
-
5 als Minister ohne Geschäftsbereich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > als Minister ohne Geschäftsbereich
-
6 ein Minister ohne Geschäftsbereich
кол.числ.общ. министр без портфеляУниверсальный немецко-русский словарь > ein Minister ohne Geschäftsbereich
-
7 Minister
Minister sein быть мини́стром, занима́ть пост мини́страder bevollmächtigte Minister дип. полномо́чный мини́стр (посла́нник), Minister ..für Auswärtige Angelegenheiten, Minister des Äußeren мини́стр иностра́нных делMinister ohne Geschäftsbereich [ohne Portefeuille] мини́стр без портфе́ляzum Minister ernennen назна́чить на пост мини́стра -
8 Minister
m -s, =Minister sein — быть министром, занимать пост министраder bevollmächtigte Minister — дип. полномочный министр ( посланник)Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Minister des Äußeren — министр иностранных делMinister ohne Geschäftsbereich( ohne Portefeuille) — министр без портфеляzum Minister ernennen — назначить на пост министра -
9 Portefeuille
фр. n -s, -s1) портфель; папка2) (министерский) портфельMinister ohne Portefeuille — министр без портфеляder Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung — министр подал в отставку3) бумажник -
10 Portefeuille
Portefeuille n страх. портфе́льPortefeuille (фр.) n -s, -s портфе́ль; па́пкаPortefeuille (фр.) n -s, -s (министе́рский) портфе́льMinister ohne Portefeuille мини́стр без портфе́ляder Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung мини́стр по́дал в отста́вкуPortefeuille (фр.) n -s, -s бума́жник -
11 Geschäftsbereich
-
12 портфель
м1) (для книг и т.п.) Aktentasche f, Mappe f2) ( министерский) Portefeuille n, pl -sраспределение портфелей — die Verteilung der Ämterминистр без портфеля — Minister ohne Amtsbereich3) эк.портфель заказов — Auftragsbestand m (умл.) -
13 портфель
портфель м 1. (для книг и т. п.) Aktentasche f c, Mappe f c 2. (министерский) Portefeuille( p O r t '' f Q: J ] n 1, pl -s распределение портфелей die Verteilung der Ämter министр без портфеля Minister ohne Amtsbereich 3. эк.: портфель заказов Auftragsbestand m 1a* -
14 Promi
m -s, -s знаменитость (о человеке), выдающаяся личность. Es ist überraschend, wenn ein so erfolgreicher Minister ohne erkennbare Gründe plötzlich seinen Rücktritt erklärt. Bei so einem Promi werden jedoch die wahren Rücktrittsursachen eines Tages sicher ans Licht kommen.Am vergangenen Freitag hatte Potsdams OB 35 Promis anläßlich des Stadtjubiläums in sein Haus geladen.Unter den Promis auf der Demo in Mutlangen war Heinrich Böll.In der Zeitung stand es, wo Promis Urlaub machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Promi
-
15 Geschäftsbereich
Geschäftsbereich m круг де́ятельности; Minister ohne Geschäftsbereich мини́стр без портфе́ля -
16 Portefeuille
Ressort (министе́рский) портфе́ль, портфе́ль мини́стра. Minister ohne Portefeuille мини́стр без портфе́ля -
17 министр
мсовет министров — Ministerrat m (умл.) -
18 министр
министр м Minister m 1d совет министров Ministerrat m 1a* премьер-министр Premierminister( - '' m J e: - ] m; Ministerpräsident m 2c заместитель министра stellvertretender Minister министр без портфеля Minister m ohne Geschäftsbereich -
19 Person
1) лицо́. Persönlichkeit ли́чность. bei Tisch персо́на. unangenehmes weibl Wesen осо́ба. | Personen verschiedenen Alters лю́ди <ли́ца> разли́чного во́зраста. eine große [kleine] Person большо́й [небольшо́й] челове́к. eine interessierte [kluge] Person любозна́тельный [у́мный] челове́к. eine unbekannte [zweifelhafte] Person неизве́стное [сомни́тельное] лицо́, неизве́стный [сомни́тельный] челове́к, неизве́стная [сомни́тельная] ли́чность. eine männliche [weibliche] Person мужчи́на [же́нщина], лицо́ мужско́го [же́нского] по́ла. eine bedeutende [wichtige] Person значи́тельное [ва́жное] лицо́, значи́тельная [ва́жная] персо́на <ли́чность>. eine gefährliche Person опа́сная ли́чность, опа́сный челове́к. eine vornehme Person благовоспи́танный челове́к | der Chef [Minister] in Person шеф [мини́стр] со́бственной персо́ной. in eigener Person со́бственной персо́ной, (само)ли́чно | wir waren drei [zehn] Personen нас бы́ло три челове́ка <тро́е> [де́сять челове́к <де́сятеро>]. das Boot faßt fünf Personen ло́дка вмеща́ет пять челове́к. Personen wurden nicht verletzt bei Katastrophe челове́ческих жертв не́ было, лю́ди не пострада́ли. ein Gedeck für zwei Personen a) Zubehör für eine Mahlzeit прибо́р на две персо́ны b) komplettes Essen ко́мплексный обе́д на две персо́ны. den Tisch für zwei Personen decken накрыва́ть /-кры́ть стол на две персо́ны. ein Zimmer für zwei Personen im Hotel но́мер на две персо́ны, двойно́й но́мер. sich in der Person irren принима́ть приня́ть кого́-н. за друго́е лицо́ <за друго́го челове́ка>. Sachbearbeiterin und Sekretärin in einer Person sein быть де́лопроизводи́телем и секретарём одновреме́нно. sich mit seiner ganzen Person für etw. einsetzen отдава́ть /-да́ть всего́ себя́ како́му-н. де́лу, де́лать с- что-н. с по́лной отда́чей. ohne Ansehen < Unterschied> der Person не взира́я на ли́ца. etw. kostet pro Person 3 Mark что-н. сто́ит три ма́рки с челове́ка <на челове́ка>. es gab pro Person eine Flasche Wein на ка́ждого бы́ло по буты́лке вина́. klein [groß] von Person sein быть челове́ком ни́зкого <небольшо́го> [высо́кого] ро́ста. die Person von der Sache trennen не сме́шивать ли́чные и деловы́е отноше́ния | meine Person ich я. seine Person zu wichtig nehmen сли́шком мно́го вообража́ть о себе́ / о свое́й персо́не. ich für meine Person … что каса́ется меня́ ли́чно … | eine dumme [freche] Person глу́пая [наха́льная] осо́ба. eine eingebildete Person тщесла́вная осо́ба | stumme Person стати́ст | natürliche Person физи́ческое лицо́. jdn. zur Person vernehmen устана́вливать /-станови́ть чью-н. ли́чность die Dankbarkeit [Ehrlichkeit] in Person sein быть олицетворе́нием благода́рности [че́стности], быть само́й благода́рностью [че́стностью]. jd. ist die Ruhe in Person кто-н. само́ споко́йствие
См. также в других словарях:
Minister ohne Portefeuille — Minister ohne Geschäftsbereich (auch: Minister ohne Portefeuille oder Minister ohne Portfolio) wird ein Minister genannt, der zwar Sitz und volles Stimmrecht in der jeweiligen Regierung sowie ministeriale Pensionsansprüche hat, aber kein eigenes… … Deutsch Wikipedia
Minister ohne Portfolio — Minister ohne Geschäftsbereich (auch: Minister ohne Portefeuille oder Minister ohne Portfolio) wird ein Minister genannt, der zwar Sitz und volles Stimmrecht in der jeweiligen Regierung sowie ministeriale Pensionsansprüche hat, aber kein eigenes… … Deutsch Wikipedia
Minister ohne Geschäftsbereich — (auch: Minister ohne Portefeuille) wird ein Minister genannt, der zwar Sitz und volles Stimmrecht in der jeweiligen Regierung sowie ministeriale Pensionsansprüche hat, aber kein eigenes Ressort leitet. In der Bundesrepublik Deutschland erhält ein … Deutsch Wikipedia
Liste der Minister ohne Geschäftsbereich (Namibia) — Dies ist eine Liste der Minister ohne Geschäftsbereich Namibias (englisch Minister without Portfolio). Liste Minister ohne Geschäftsbereich Minister without Portfolio Kabinett Nujoma I nicht vorhanden Kabinett Nujoma II nicht vorhanden… … Deutsch Wikipedia
Minister — Ressortchef (umgangssprachlich) * * * Mi|nis|ter [mi nɪstɐ], der; s, , Mi|nis|te|rin [mi nɪstərɪn], die; , nen: Person als Mitglied einer Regierung, die einen bestimmten Geschäftsbereich verwaltet: jmdn. zum Minister ernennen; die Sekretärin… … Universal-Lexikon
Minister — Ein Minister ist das Mitglied einer Regierung und in der Regel Leiter eines Ministeriums. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches und Sprachliches 2 Deutschland 2.1 Bundesminister 2.2 … Deutsch Wikipedia
Minister — (lat.), 1) Diener jeder Art; 2) höchster Staatsbeamter, u. zwar führen die Gesandten zweiter Klasse den Titel Bevollmächtigte M. (Ministres plénipotentiaires), während die M. dritter Klasse blos Minisierresidenten (Ministres résidents) heißen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Minister — (lat., eigentlich »Diener«, Staatsminister, Staatssekretäre), die Inhaber der höchsten Verwaltungsstellen; Ministerium, die oberste Verwaltungsbehörde eines Staates. Die Einrichtung der Ministerien gehört der Neuzeit an und erscheint in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Minister — (lat., »Diener«), die obersten Staatsbeamten, die unmittelbar unter dem Staatsoberhaupt die einzelnen Zweige (Ressorts) der Staatsverwaltung (jetzt gewöhnlich Äußeres, Inneres, Krieg, Kultus und öffentlicher Unterricht, Justiz, Finanzen; oft auch … Kleines Konversations-Lexikon
Minister für Staatssicherheit — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Minister of Māori Affairs — Der Minister of Māori Affairs ist der für Angelegenheiten der Ureinwohner Neuseelands, der Māori, zuständige Minister der Regierung Neuseelands. Derzeitiger Amtsinhaber ist Pita Sharples von der Maori Party. Der Minister of Māori Affairs spielt… … Deutsch Wikipedia
